- Fix dropped telemetry calculation to account for bytes in batch buffer
- Add human-readable file sizes to sdcard list output (bytes with human-readable in parentheses)
- Update monitor status to show SD card status inline with telemetry label
- Add pending bytes display when telemetry is in batch buffer
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>